ÜBERPRÜFUNG DER SYSTEME

REG FORM (4) - ROS-SYSTEMÜBERPRÜFUNG

Vorname des Patienten

Nachname des Patienten

Konstitutionelle Symptome (síntomas constitucionales) 全身症状

Nein

Schüttelfrost (escalofríos) 发冷

Müdigkeit (fatiga) 疲劳

Fieber (fiebre) 发烧

Hitzewallungen (Sofokos) 潮热

Unwohlsein (Malestar) Unwohlsein

Nachtschweiß 盗汗

Schlafstörung (alteración del sueño) 睡眠障碍

Gewichtszunahme (aumento de peso) Gewichtszunahme

Gewichtsverlust (perdida de peso) Gewichtsverlust

Andere Symptome (andere Symptome) Andere Symptome

Augensymptome (Síntomas oculares) Augensymptome

Nein

Verschwommenes Sehen (visión borrosa) Verschwommenes Sehen

Verminderte Sehkraft 视力下降

Doppeltsehen (visión doble)

Trockene Augen (ojos secos) Trockene Augen

Übermäßiges Reißen (lagrimeo excesivo) übermäßiges Reißen

Augenschmerzen (dolor de ojos) Augenschmerzen

Juckende Augen (picazón en los ojos) 眼睛发痒

Verlust der Sehkraft (pérdida de visión) Verlust der Sehkraft

Photophobie (fotofobia) Angst vor Licht

Skotom (Eskotom) dunkler Fleck

Strabismus (Estrabismo) Strabismus

Tragen Sie Kontaktlinsen (usar contactos). Tragen Sie Kontaktlinsen

Tragen Sie eine Brille (usar gafas). Tragen Sie eine Brille

Andere Augen- oder Sehprobleme (otros problemas oculares o de vision) Andere Augen- oder Sehprobleme

Hals-Nasen-Ohren-Symptome (síntomas oído nariz boca garganta) Hals-Nasen-Ohren-Symptome

Nein

Nasenbluten (Hämorragias nasales) Nasenbluten

Kopfschmerzen (dolores de cabeza) Kopfschmerzen

Hörveränderung (cambio de audición) Hörveränderung

Verstopfte Nase (verstopfte Nase) 鼻塞

Nasenausfluss (secreción nasal) Nasenausfluss

Nasenpolypen (Pólipos nasales) Nasenpolypen

Orale Läsionen (lesiones orales) 口腔病变

Sinusschmerzen (dolor sinusal) Sinusschmerzen

Niesen (estornudando) Niesen

Schnarchen (Ronquidos) Schnarchen

Halsschmerzen (dolor de garganta) Halsschmerzen

Tinnitus (Tinnitus) Tinnitus

Schwindel (Vértigo) Schwindel

Stimmveränderungen (Cambios Vocales) Stimmveränderungen

Andere HNO-Symptome (otros síntomas otorrinolaringológicos) Andere HNO-Symptome (otros síntomas otorrinolaringológicos)

Herz-Kreislauf-Symptome 心血管症状

Nein

Schmerzen in der Brust

Atemnot bei Anstrengung (disnea de esfuerzo) Atembeschwerden bei Anstrengung

Schwebendes Ödem (Ödem).

Unregelmäßiger Herzschlag (Arritmie) Unregelmäßiger Herzschlag

Bewusstseinsverlust (pérdida de Conciencia) Bewusstseinsverlust

Herzgeräusch (soplo cardíaco) Herzgeräusch

Orthopnoe (Ortopnoe) 端坐呼吸

Herzklopfen (Palpitaciones) Herzklopfen

Paroxysmale nächtliche Dyspnoe (Disnea paroxística nocturna) paroxysmale nächtliche Dyspnoe

Schnelle Herzfrequenz (ritmo cardíaco rápido) Herzfrequenz zu schnell

Kurzatmigkeit 气促

Andere kardiovaskuläre Symptome (otros síntomas kardiovaskuläres) Andere kardiovaskuläre Symptome

Atemwegssymptome (síntomas respiratorios) Atemwegssymptome

Nein

Husten (tos) Husten

Hämoptyse (Hämoptisis) Hämoptyse

Orthopnoe (Ortopnoe) 端坐呼吸

Pleuritischer Schmerz (dolor pleurítico) Pleuritischer Schmerz

Kurzatmigkeit 气促

Sputumveränderungen (cambios de esputo) Veränderungen im Sputum

Stridor (Stridor) 喘鸣

Tachypnoe (Taquipnoe) Kurzatmigkeit

Keuchen (Zischlaute) 喘息

Andere Atemwegssymptome (otros síntomas respiratorios) Andere Atemwegssymptome

Magen-Darm-Beschwerden (Síntomas gastrointestinales) Magen-Darm-Beschwerden

Nein

Unterleibsschmerzen (dolor abdominal) 腹痛

Appetitverlust (perrdida de apetito)

Blut im Stuhl

Veränderung der Stuhlgewohnheiten (cambio en los hábitos intestinales) Veränderung der Stuhlgewohnheiten

Stuhlveränderung (cambio en las heces) Stuhlveränderung

Verstopfung

Durchfall (Diarrhöe) 腹泻

Blähungen oder Blähungen (Gases o hinchazón) Blähungen oder Blähungen

Sodbrennen (Acidez) Sodbrennen

Hämatemesis (Hämatemesis) 吐血

Melena (Melena) Melena

Übelkeit oder Erbrechen (Náuseas o vómitos) Übelkeit oder Erbrechen

Magenkrämpfe (Calambres estomacales) Magenkrämpfe

Stuhlinkontinenz (Incontinencia fecal) Stuhlinkontinenz

Schluckbeschwerden (dicultad para tragar) Schluckbeschwerden

Andere gastrointestinale Symptome (otros síntomas gastrointestinales) Andere gastrointestinale Symptome

Urogenitale Symptome (síntomas genito-urinarios) Urogenitale Symptome

Nein

Veränderung im Menstruationszyklus (cambio en el ciclo menstrual) Veränderung im Menstruationszyklus

Veränderung des Harnstrahls (cambio en el flujo urinario) Veränderung des Harnstrahls

Dysmenorrhoe (Dysmenorrhoe) 痛经

Dyspareunie (Dispareunie) Dyspareunie

Dysurie (Disurie) Schwierigkeiten beim Wasserlassen

Erektile Dysfunktion (disfunción eréctil) erektile Dysfunktion

Genitalausfluss (Sekretion genital) 生殖器分泌物

Geschwüre im Genitalbereich (úlceras genitales) Geschwüre im Genitalbereich

Hämaturie (Hämaturie)

Inkontinenz (Inkontinenz) 失禁

Unregelmäßige oder starke Menstruation (menstruaciones unregelmäßiges oder reichliches) Unregelmäßige oder starke Menstruation

Nykturie (Nicturia) Nykturie

Beckenschmerzen (dolor pélvico) Beckenschmerzen

Skrotalmasse (masa escrotal) Skrotalmasse

Hodensackschmerzen (dolor escrotal) Hodensackschmerzen

Häufiger Harndrang (frecuencia urinaria)

Harndrang 尿急

Vulva- oder Vaginalsymptome (Síntomas vulvares o vaginales) Vulva- oder Vaginalsymptome

Andere genito-harntreibende Symptome (otros síntomas genitourinarios) 其他泌尿生殖系统症状

Muskel-Skelett-Symptome (Síntomas musculoesqueléticos) Muskel-Skelett-Symptome

Nein

Armschmerzen (dolor en el brazo) Armschmerzen

Rückenschmerzen

Gangstörung (alteración de la marcha) Gangstörung

Hüftschmerzen (dolor de cadera) Hüftschmerzen

Gelenkschmerzen

Gelenksteifheit (rigidez de las articulaciones) Gelenksteifheit

Gelenkschwellung (hinchazón de las articulaciones) Gelenkschwellung

Schmerzen in den Beinen

Muskelschmerzen (dolor muscular) Muskelkater

Muskelschwäche (debilidad muscular) Muskelschwäche

Nackenschmerzen (dolor de cuello) Nackenschmerzen

Schulterschmerzen (dolor de hombro) Schulterschmerzen (dolor de hombro) Schulterschmerzen

Andere Symptome des Bewegungsapparates (otros síntomas musculoesqueléticos) Andere Symptome des Bewegungsapparates

Dermatologische Symptome (síntomas dermatológicos) 皮肤病症状

Nein

Akne (Akne) Akne

Trockene Haut (piel seca) trockene Haut

Ekzem (Ekzem) Ekzem

Haarveränderungen (cambios de cabello) Haarveränderungen

Knoten (bultos en la piel) Hautklumpen

Maulwurfsveränderungen (Cambios de Lunares) Maulwurfsveränderungen (Cambios de Lunares)

Nagelveränderungen (cambios de uñas) 指甲变化

Pruritus (Prurito) Pruritus

Hautausschlag (Eruption).

Hautläsionsveränderungen 皮损改变

Andere dermatologische Symptome (otros síntomas dermatológicos) 其他皮肤病症状

Neurologische Symptome (síntomas neurológicos) Neurologische Symptome

Nein

Verhaltensänderungen (cambios de comportamiento) Verhaltensänderungen

Veränderungen der Darmkontrolle (cambios en el control intestinal) Veränderungen der Darmkontrolle (cambios en el control intestinal)

Änderungen der Blasenkontrolle (Cambios en el control de la vejiga) Änderungen der Blasenkontrolle

Verwirrung (Verwirrung) 困惑

Schwindel (Mareo) Schwindel

Gangstörung (alteración de la marcha) Gangstörung

Kopfschmerzen (dolores de cabeza) Kopfschmerzen

Beeinträchtigte Koordination (coordinación deteriorada) Beeinträchtigte Koordination

Verlust des Gleichgewichts (pérdida de equilibrio) 失去平衡

Gedächtnisverlust (pérdida de memoria) Gedächtnisverlust

Taubheitsgefühl

Kribbeln (estremecimiento) Kribbeln

Krampfanfälle (convulsiones) epileptische Anfälle

Sprachprobleme (problemas del habla) Sprachprobleme

Zittern (Temblores) Zittern

Visuelle Veränderungen (cambios visuales) visuelle Veränderungen

Schwäche 弱点

Andere neurologische Symptome (otros síntomas neurológicos) 其他神经系统症状

Psychiatrische Symptome (síntomas psiquiátricos) Psychiatrische Symptome

Nein

Angst (Ansiedad) Angst

Verhaltensstörung (trastorno de Conducta) Verhaltensstörung

Konzentrationsschwierigkeiten (dicipultades de concentración), mangelnde Konzentration

Verminderte Libido

Depression (depresión) Depression

Desorientierung (desorientación) Desorientierung

Essstörung (trastorno alimentario) 饮食失调

Halluzinationen (alucinaciones) Halluzinationen

Feindseligkeit (hostilidad) Feindseligkeit

Reizbarkeit (irritabilidad) 易怒

Gedächtnisschwierigkeiten (dificultades de memoria) Gedächtnisschwierigkeiten

Stimmungsschwankungen (cambios de humor) Stimmungsschwankungen

Zwangsgedanken (pensamientos obsesivos) Zwangsgedanken

Körperliche Misshandlung (abuso físico) körperliche Misshandlung

Sexueller Missbrauch (sexueller Missbrauch) 性虐待

Schlafstörungen 睡眠障碍

Selbstmordgedanken (ideación suicida) Selbstmordgedanken

Andere psychiatrische Probleme (otros problemas psiquiátricos)

Endokrine Symptome (Síntomas endocrinos)

Nein

Brustveränderungen (cambios en los senos) Brustveränderungen

Vergrößerte Hände oder Füße (manos o pies agrandados) Vergrößerte Hände oder Füße (manos o pies agrandados)

Galaktorrhoe (Galactorrea)

Änderungen des Haarmusters (Cambios en el patrón del cabello) Änderungen des Haarmusters

Hitzewallungen (Sofocos)

Unwohlsein (Malestar) Unwohlsein

Lethargie (Letargo)

Stimmungsschwankungen (cambios de humor) Stimmungsschwankungen

Herzklopfen (Palpitaciones) Herzklopfen

Polydipsie-Polyurie (Polidipsie-Poliurie) 烦渴多尿

Hautveränderungen (cambios en la piel) Hautveränderungen

Hitze-/Kälteunverträglichkeit (intolerancia al calor/frio) Hitze-/Kälteresistenz

Unerwartete Gewichtsveränderungen (cambios de peso inesperados) Unerwartete Gewichtsveränderungen

Andere endokrine Symptome (otros síntomas endocrinos) 其他内分泌症状

Hämatologische/ lymphatische Symptome (síntomas hematológicos/ linfáticos) 血液/ 淋巴症状

Nein

Blutungsprobleme (problemas de sangrado) Blutungsprobleme

Blutgerinnsel (coágulos de sangre) Blutgerinnsel

Bluttransfusionen

Blutergüsse

Müdigkeit (fatiga) 疲劳

Gelbsucht (Ikterizia) Gelbsucht

Nachtschweiß (sudores nocturnos) 盗汗

Blässe (palidez) 苍白

Geschwollene Lymphknoten (Ganglios linfáticos inflamados) Geschwollene Lymphknoten

Gewichtsverlust (perdida de peso)

Andere hämatologische/ lymphatische Symptome (otros síntomas hematológicos/ linfáticos) 其他血液/淋巴症状

Allergische/immunologische Symptome (síntomas alérgicos/ inmunitarios) 过敏/ 免疫症状

Nein

Aspirin-Allergie (alergia a la aspirina) Aspirin-Allergie

Nesselsucht (Urtikaria) Masern

Empfindlichkeit gegenüber Insektenstichen (Sensibilität für Insektenstiche) Empfindlichkeit gegenüber Insektenstichen

Juckende, tränende Augen (Bilder in den Augen von Kindern) Juckende, tränende Augen (Bilder in den Augen von Kindern) Juckende, tränende Augen

Latexallergie (alergia al látex) Latexallergie

Verstopfte Nase (verstopfte Nase) 鼻塞

NSAID-Allergie (alergia a los AINE) 非甾体抗炎药过敏

Penicillin-Allergie (alergia a la penicilina) 青霉素过敏

Postnasaler Tropf (Goteo posnasal) Postnasaler Tropf

Saisonale Allergien (alergias estacionales) saisonale Allergien

Schalentierallergie (alergia a los mariscos) Schalentierallergie

Sulfa-Arzneimittelallergie (alergia a las sulfas) Sulfonamid-Arzneimittelallergie

Andere allergische/immunologische Symptome (otros síntomas alérgicos/inmunitarios) 其他过敏/免疫症状